Привет всем
Как совершенно Newbie в оболочке сценариев мне нужна ваша помощь.
Пример: два файла с вопросительным знаком delimeter:
file1.txt:
A; B; Д; Е;

file2.txt:
А Антонис, красный, б, Мария, зеленый; с Джорджем, синий; D, Джек, красный; е, Елена, желтый; K, Константин, черный;

Мне нужен effiecient способ разбора в то время как он будет читать file1.txt в качестве вклада в file2.txt и подготовить file3.txt со следующими результатами, с тем чтобы они могли также рассчитывать в соответствии с результатами:

file3.txt:
А Антонис, красный;
B, Мария, зеленый;
D, Джек, красный;
е, Елена, желтый;

Я имел в виду некоторые "в цикле", но поскольку file1.txt будут hundren на несколько тысяч записей и file2.txt почти миллиона линий изучить этот серийный путь займет возрастов (если сервер не будет в конечном итоге дробленая ).
Любая помощь более чем приветствуется. Я работаю на Solaris 9 или 10, если это помогает.
BR
CJ