Здравствуйте,
Я прочитал и поиск на основе этого замечательного форума и пытался разные подходы, но кажется, не хватает некоторых знаний и нейронов ^ ^

Вот что я пытаюсь добиться:

file1:
Испытание filea 3495;
Испытание fileb 4578;
Испытание filec 7689;
Испытание filey 9978;
Испытание filez 12300;

file2:
Испытание filea 3495;
Испытание подали 4578;
Испытание filec 7689;
Испытание filex 8978;

Результаты:
Испытание filea 3495;
Испытание подали 4578;
Испытание filec 7689;
Испытание filex 8978;
Испытание filey 9978;
Испытание filez 12300;

Сравнение базируется на последнем поле (поле $ 3), новое содержание из file2 (здесь содержание с "ключом" является новым 8978) должны быть добавлены в конечный результат, и содержание, которое не отличается в file2 (испытания подали 4578; здесь) следует заменить один file1 .

Вот где я сейчас:

AWK 'Н.Ф. (ключ \u003d $ Н.Ф.; клавиши [ключевым] + +) NR \u003d\u003d ПЧН (key1 [ключевым] \u003d $ Н.Ф. ПРС; rec1 [ключевым] \u003d $ 0 ПРС; следующем) (key2 [ключевым] \u003d $ Н.Ф. ПРС; rec2 [ключевым] \u003d $ 0 ПРС; следующем) (END для (К ключей) (если (key1 [K] \u003d\u003d key2 [К]) (печати rec2 [K]) (другой печатной rec1 [K]))) ' $ file1 $ file2> $ file1.updated

для удобства чтения:

AWK '
Н.Ф.
(
ключ \u003d $ Н.Ф.;
клавиши [ключевым] + +
)
NR \u003d\u003d ПЧН
(
key1 [ключевым] \u003d $ Н.Ф. ПРС;
rec1 [ключевым] \u003d $ 0 ПРС;
следующий
)
(
key2 [ключевым] \u003d $ Н.Ф. ПРС;
rec2 [ключевым] \u003d $ 0 ПРС;
следующий
)
КОНЕЦ
(
для (К ключей)
(
если (key1 [K] \u003d\u003d key2 [K])
(
Версия для печати rec2 [K]
)
еще
(
Версия для печати rec1 [K]
)
)
) '
$ file1 $ file2> $ file1.updated

но .. это не работает: /