В написано ниже сценарий: --
\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d

SPACE \u003d `BDF / DATA_TRANSFER | AWK '(печать $ 4)' | grep"% "`
TEST \u003d "96%"
если [ "$ SPACE" < "$ TEST"]
тогда
Эхо "Продолжить ....."
сон 2
еще
Эхо "Современное пространство для DATA_TRANSFER составляет менее 02%"
Эхо "Просьба свободное пространство, и чем продолжить ....."
3 сна
Exit 1
FI

Но после исполнения ее предоставить в следующих ошибок: --
\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d
+. / Checkspace [4]: 96%: не могу открыть
Я же работает на HP-UX версии 11.11 и в KSH корпуса.
Можете ли вы помочь в решении этой же?

не проверено ........

#!/bin/ksh

typeset -i SPACE=$(nawk '/%/{print substr($4, 1, length($4)-1)}' bdf/DATA_TRANSFER)
typeset -i TEST="96"
if (( $SPACE < $TEST ))
then
........

Вы не можете делать такие вещи, как:
если [ "$ SPACE" < "$ TEST"]
По крайней мере, не разумно. "<$ TEST" используется для перенаправления ввода испытание командой на файл с именем $ TEST. После испытания не использовать входной файл, это вовсе ничего. Это один из нескольких десятков причин, почему вам следует переключиться на:
если [[любой]]
Не только <сделать то, что вы хотели его, но тогда вы уже не нужны кавычки переменных.