Originally Posted by karthiksrao

Oi,
Eu sou um newbie e não tem muita experiência com o Unix. Mas eu tenho andado a tentar compreendê-lo. Encontrei o seguinte script unix

compor-in \u003d 0
decalre uma variável inteira n
enquanto [! -s vel.txt] vel.txt existe e é maior que zero bytes ler página man para ensaio
fazer
sleep 5
echo "$ (n): Fluente está executando ...."
n \u003d (n) $ 1
feito

Tenho as seguintes dúvidas:
1) Na primeira linha - Estou consciente de que estamos a definir uma variável n e fixando o seu valor a zero. O que faz o '-i' fazer?

2) Será que o ciclo while vel.txt dizer que enquanto não existir, manter a impressão "Fluente está correndo ..." ? O que faz o '-s' stand for?

3) Eu preciso converter este para DOS batch script ..
É o seguinte, uma tradução correcta?
Eu não tenho feito DOS durante 15 anos. Parece razoável, excepto
para o () ao redor do n. Não me lembro disso.

SET n \u003d 0
ENQUANTO NÃO vel.txt
FAZER
SLEEP 5
ECHO "% (n)%: Fluente está correndo ..."
n \u003d% (n) + 1%
FEITO
Qualquer ajuda será muito apreciada.

Obrigado