Bem. Novamente.

Tenho seguido todas as instruções do russo localization HOWTO e sou capaz de escrever em russo e lê-la corretamente na maioria dos programas como o Firefox, e-mail e assim por diante. No entanto, no Nautilus File Viewer, tenho apenas ________ marcas. Tenho visto alguns pacotes de idioma russo apoio, mas a coisa está, não quero a traduzir todo o meu SO para russo, eu só quero ser capaz de exibir nomes de arquivos escrito em russo corretamente.

PS. e eu não quiser usar o KDE. ))

Acho que a fonte que você tenha configurado para usar GTK para o arquivo nomes etc não tem o cirílico componente do conjunto de caracteres. Você provavelmente quer uma fonte Unicode e verifique se ela tem o cirílico espaço. (Mais assumindo que o seu arquivo estão em Unicode, e não em alguns aleatória legado russo codificação.)

Talvez a espera transliteration OP - arquivos com nomes Inglês caráter obter a correcta Russo caracteres vez. Usando uma localidade diferente configuração e codificação fonte não irá corrigir esse problema, AFAIK. Extensão usar fontes diferentes conjunto de caracteres espaços como era anotado. Eles não se sobreponham desta forma.

era Agora eu estou usando UTF-8, mas os arquivos são talvez Russo KOI8-R ou mesmo CP1251.
Tenho muitos cyrillical instalar libs. algumas vezes eles (arquivos) pareço ????? ou ____))

jim McNAMARA No I don't thik assim.

Eu posso fazer isso quando eu escolher idioma russo no gdm e definir russian locale. Mas o Gnome será no idioma russo e eu não preciso disto.

I'am utilizando FreeBSD7 Estável + Gnome 2.20.1

Existem várias camadas aqui assim é alergia a solucionar. Se você pudesse mostrar o arquivo bruto nomes não teríamos algo para ir adiante. Será que você pegá-los exibidas corretamente no terminal com o prompt ls? Se não, não ajuda se você enviá-los através de iconv? Eu sugiro que você renomeá-los para UTF8 (ou montar o sistema de arquivos com o nome do arquivo adequado alguns charset opção, se você puder).

ls -l | iconf -f koi8r  # or -f cp1251

no sistema de arquivos que são estes arquivos?
e como ele é montado?

Não eu não posso vê-los no terminal e no gerenciador de arquivos. Iconv e não me ajudar. O que exatamente arquivos que você precisa? Bem aqui alguns arquivos.

~ /. login_conf
/etc / rc.conf
/etc/X11/xorg.conf

Eu preciso montar sistema NTFS. Estou usando o driver ntfs-3g.
Eu tenho usado essa funções

ntfs-3g / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.KOI8-R
ntfs-3g / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.CP1251

com este locales

ru_RU.CP1251
ru_RU.CP866
ru_RU.ISO8859-5
ru_RU.KOI8-R
ru_RU.UTF-8

Quando utilizado ru_RU.ISO8859-5, os meus arquivos foram indicadas como ???????????. doc