Tenho um UNIX shell quando:
NÍVEL dev \u003d
SITE \u003d aqui
e WHEREIAM \u003d / tmp / $ SITE / local / $ NÍVEL

Quero echo $ WHEREIAM de tal maneira que eu recebo de volta com todas as variáveis de ambiente resolvido (/ tmp / aqui / localização / dev).
Este comando será utilizado em um shell script.

o que está errado com:
echo "$ WHEREIAM"
?

echo "$ WHEREIAM" dá / tmp / $ SITE / local / $ NÍVEL vez de como eu teria esperado / tmp / aqui / localização / dev

Na verdade poderia ter algo como:
WHEREIAM \u003d `echo $ WHEREIAM | comando`
onde comando (usando sed, Awk, ...) irá substituir todas as variáveis de ambiente que o seu valor dentro do reservatório de modo que no meu exemplo eu vou ter quando echo $ WHEREIAM após \u003d\u003d\u003d>\u003d/ tmp / aqui / localização / dev

Coloque a variável entre aspas duplas ou chavetas:

LEVEL=dev
SITE=here
WHEREIAM=/tmp/${SITE}/location/${LEVEL}

se você usar aspas duplas deve dar resultado esperado ..