Eu tenho um cd do pdf e chm documentos que transferiu o meu Windows XP a partir de casa. i transferidos os ficheiros para a minha máquina Linux (Ubuntu Hardy). Infelizmente, eu costumava ser uma janelas GUI apenas usuário para a utilização de espaços e de "()" e "underscores". Agora que eu uso linux, ive sido usando CLI para utilizar e que se deslocam / enfrentamento arquivos. quando tentei visualizar um arquivo. chm, eu tinha instalado chmsee para esses arquivos, eu tenho problemas dizendo que o uso de "(" não é permitido. existe qualquer maneira no terminal para utilizar esses arquivos, de tal forma, como por exemplo , o arquivo "arquivo Linux (2005). chm", e usar o "mv" a alteração do nome sem ter que usar GUI. algo parecido com isto:
"mv arquivo Linux (2005). chm Linux_file_2005.chm"
é isto possível?

Você só precisa fugir ou aspas duplas os caracteres especiais na linha de comando. Na minha experiência, Bash faz isso automaticamente para você com guia conclusão, embora existam algumas pequenas falhas.

Os únicos caracteres que você absolutamente não pode usar em um nome de arquivo estão barra (uma vez que é utilizada para separar diretórios) e ASCII nula (porque é utilizado internamente para rescindir cordas).

Aqui está uma rápida tentativa de lote renomear.

for f in *; do
  case $f in *[!A-Za-z0-9_-]*)  mv -i "$f" "`echo "$f" | tr " " _ | tr -dc A-Za-z0-9_-`";; esac
done

ok
Usei as aspas em torno do nome do arquivo original e, depois, mudou-o com sublinhados. Obrigado pela dica.

for ex: linux books 2005.chm
$mv "linux books 2005.chm" linux_books_2005.chm

chmsee linux_books_2005.chm

chmsee: error while loading shared libraries: libxul.so: cannot open shared object file: No such file or directory

Se você instalou chmsee a partir de um repositório Ubuntu, ele deve ter puxado em qualquer pacotes ele depende.

vnix$ apt-file search libxul.so
libxul-dev: usr/lib/libxul.so
libxul0d: usr/lib/libxul.so.0d
libxul0d: usr/lib/xulrunner/libxul.so
libxul0d-dbg: usr/lib/debug/usr/lib/libxul.so.0d
xulrunner-1.9: usr/lib/xulrunner-1.9a8/libxul.so
xulrunner-1.9-dev: usr/lib/xulrunner-devel-1.9a8/sdk/lib/libxul.so