Muitos anos atrás quando eu estava na faculdade, houve um 'machista' filtro nas nossas 3B2 para alterar as palavras com conteúdo sexual de uma forma mais política correcta. Ex.: "carteiro" para "postais transportador", "polícia" para "policial", etc penso que fazia parte do DWB, mas não tenho certeza. Alguém pode me aponte para uma fonte para os scripts ou similar para fazer substituições em textos?

Humm ... Eu nunca ouvi falar de nada assim e não podia virar-se qualquer coisa durante uma rápida google, mas que seria razoavelmente simples (quando não demorados) para escrever a sua própria.

#!/usr/bin/perl

while (<>) {
  $_=~s/Mailman/Postal Carrier/gi;
  $_=~s/Mailwoman/Postal Carrier/gi;
  print "$_";
}

Sim, você é um caminho certo. Pelo que me lembro, houve vários arquivos. Um arquivo de script como um front-end e "arquivos de tradução". Um dos quais foi chamada "machista". O arquivo tinha duas colunas. Uma palavra para o que deve ser substituído e outro para a tradução.

Um dos argumentos para o dicionário VIM provavelmente poderiam fazê-lo. Novamente, você pode ter que fazer o writeup também. Mas então você pode adicionar

Bad palavras | | Boas palavras
------------------------------
carteiro - correios transportadora
cobre - Law Enforcement Agent


http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id\u003d195


Porém, não um programa do Unix, este programa é chamado Newspeak 2.1: politicamente correcto Translator
Descrição: newspeak edições automaticamente sua escrita para torná-lo:
ou (a) antiquado & Lindo.
ou (b) na moda e politicamente correto.

Por favor, veja o seguinte link:
http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/...vingLinux.html

Parece que foi o 'Writer's Workbench' Eu estava a pensar de. O GNU versão não inclui um filtro sexistas, mas vou dar-lhe uma olhada. Obrigado a todos que responderam.

Acho que você pode ter tido a direita na primeira vez. Eu tenho o original DWB manuais em frente de mim. Boa coisa que eu não post anterior com um palpite sobre o que significava DWB. Estes livros são rotulados "UNIX System V Documenter's Workbench". Eles descrevem os seguintes programas: mm, troff, sroff, nroff, tbl, pic, e eqn.

Tenho toda a todos os meus unix texto transformação docs. Não consigo encontrar qualquer menção de um filtro sexista. O estilo / dicção / explicar programas saiu mais tarde. Eles, como fornecido, não sexista endereço constrói. Com um arquivo de dados não-padrão, acho que poderia.