Isto é algo SED seria utilizada para Awk ou pode fazê-lo?

Tenho uma string que eu gostaria de chop fora de bits e re-organizar alguns dos restantes.

Basicamente eu quero mudar isso:
para isto: Obrigado.

Acho Awk deverão fazê-lo. Se os campos são fixos, em seguida, basta imprimi-las.
Algo assim

echo "<log4j:event.........schema\u003d"LMS">" | awk '(print $ 3, $ 4, substr ($ 5,3,5), US $ 5 ...'}
Aqui $ 3, $ 4 imprime te toda palavra / campo e substr ($ 5,3,5) imprime 5 caracteres de campo, a partir da 5. carta 3o.

Modificar o awk com suas exigências.

Thanks and Regards,
Gideon.

Obrigado por isso!

Não sabe como eu posso ir sobre como mudar a abril em um 4 º e em janeiro a 1 e assim por diante ...

Qualquer idéias?

Não sei se ele é o melhor caminho, mas eu configurar um script com uma linha como:
monthnum \u003d 0
para o mês em (jan fev mar abr); fazer
monthnum \u003d$(($ monthnum 1))
sed -e "s / '$ mês' /' $ monthnum /" <infile> OUTFILE
feito

Thats em cima da minha cabeça, obviamente você precisará escrever todo o script

Obrigado.