O ftp de unix tem uma saída estatuto. No sentido após ftp é invocado e se o arquivo ftp falhar durante a transferência não saia com um estatuto diferente de 0. O que é fazer agora é invocar ftp e direito a um log-lo e, em seguida, para grep 'Arquivo transferido com sucesso'. Será esta a única maneira de o fazer ou há uma maneira melhor de fazer isso.
Também, eu notei que um casal de vez o meu script não processo a parte em que ele realmente ftp's e retornou como sucesso. Qualquer explicação sobre o motivo por que isso aconteceu.