Criei um script awk que processa um número variável de pesquisa cordas entregou a ela como parâmetros da linha de comando ($ 1 $ 2, etc.) Não pode ser 1 ou 2 ou 3 ou mais. Uma versão simplificada do script é:

awk -v TYP="$1 $2 $3 $4 $5 $6" '
  BEGIN {
       CTYP = split (TYP,TYPP," ")
  }
   {for ( i=1; i <= CTYP; i++ ) {
           if ($0 ~ TYPP[i]) {print; break}
      }}
 ' file1 > file2
exit 0

#!/bin/ksh
set -A arr $@
cnt=0
while [[ cnt -lt ${#arr[*]} ]]
do
      echo ${arr[cnt]} 
      cnt=$$(( cnt + 1))
done > tmp.tmp
grep -f tmp.tmp mybigfile

Obrigado Jim, isso faz sentido usar grep, mas eu deveria ter sido mais clara, precisa de ser awk porque não há mais para o meu script, mas é removido para simplificar o meu post aqui. Eu uso aqui porque eu awk extrair outras informações relacionadas com os acessos a partir do arquivo também.