O que está errado nesta história:
Um arquivo em / tmp é ... arquivo teste.txt tem três linhas como segue:

SIM MI AQUI
12345
67890

Segunda test2.txt arquivo:

status \u003d `grep-i" SIM MI AQUI "/ tmp / teste.txt`
print "$ estado"

se nós executar test2.txt É retornando 'status' não encontrado

Retire o sinal de igual espaços envolventes

$ status = `grep -i "YES I M HERE" /tmp/test.txt`
ksh: status: not found

$ status=`grep -i "YES I M HERE" /tmp/test.txt`

$ print "$status"
YES I M HERE

Obrigado ... desde o passado 20 minutos eu estava procurando .... não podia ver espaços ..........

grep-q retorna um status código - o $? coisa - de zero quando se verifica um padrão jogo e não zero quando não é possível encontrar um padrão corresponder. Caso grep retorna uma linha de texto.
Não é um estado.

grep -q 'something' somefile
if [[ $? -eq 0 ]] ; then
   echo "found it!"
else
   echo "not found."
fi

Obrigado ...