Se eu tentar a opção para awk-F, I get a "awk: não é possível abrir" Mensagem de erro
A seguinte declaração awk funciona perfeitamente sem a opção-f
`awk <$ REGRAS '/ ^ IGNORE_POLICY / (print $ 2)'`


Abaixo como me ligado depuração para mostrar o que está acontecendo, alguém pode me dar alguns conselhos!

REGRAS $ \u003d / home / nberrors_rules_jm_NEW.txt_TEST
^ 2 \u003d $ 219 $ do seguinte (STATUS_MESSAGE ^ $ 219 Ver BOA-NBU-1. Êxito parcial)

MENSAGEM \u003d `awk <$ REGRAS '/ ^ STATUS_MESSAGE / & &' $ STCODE '~ $ 2 (for (a \u003d 3; uma <NF +1; um + +) (printf"% s ", $ a))'`
...........
+ + Awk / ^ STATUS_MESSAGE / ~ & & 219 $ 2 (for (a \u003d 3; uma <NF +1; um + +) (printf "% s", $ a))
+ 0 </ home / nberrors_rules_jm_NEW.txt_TEST
awk: erro de sintaxe próximo a linha 1
awk: bailing out perto da linha 1
MENSAGEM \u003d


STCODE_POL_MESSAGE \u003d `awk <$ REGRAS '/ ^ STATUS_MESSAGE_POLICY / & &' $ STCODE '~ $ 2 & & toupper ("' $ POLÍTICA ") ~ toupper ($ 3) (for (a \u003d 4; um <NF +1; um + +) ( printf "% s", $ a)) ' `
...........
+ + Awk / ^ STATUS_MESSAGE_POLICY / ~ & & 219 $ 2 & & toupper ( "emacromsq14") ~ toupper ($ 3) (for (a \u003d 4; um <NF +1; um + +) (printf "% s", $ a))
+ 0 </ home / nberrors_rules_jm_NEW.txt_TEST
awk: erro de sintaxe próximo a linha 1
awk: bailing out perto da linha 1
STCODE_POL_MESSAGE \u003d

Sua linha de comando sintaxe é confusa, mas não vejo qualquer programa erros de sintaxe. Talvez tente ...

MESSAGE=`awk '/^STATUS_MESSAGE / && STCODE ~ $2 {for(a=3;a<=NF;a++) printf "%s ",$a}' STCODE="$STCODE" $RULES`