Vel. Igjen.

Jeg har fulgt alle instruksjonene i russisk localization HOWTO og jeg er i stand til å skrive i russisk og leste den riktig i de fleste programmer, for eksempel Firefox, epost og så videre. Men i Nautilus fil viewer, får jeg bare ________ merkene. Jeg har sett noen pakker for russisk språk støtte, men det er, jeg ønsker ikke å oversette hele mitt OS til russisk, jeg bare ønsker å kunne vise filnavnene skrevet på russisk riktig.

PS. og jeg ikke vil bruke KDE. ))

Jeg antar skriften du har konfigurert gtk å bruke for filnavn osv. har ikke Kyrillisk komponent i tegnsettet. Du vil sannsynligvis ha et Unicode-font og sjekk at den har Kyrillisk plass. (Videre antar at filnavnene er i Unicode, ikke i noen tilfeldige arven Russisk koding.)

Kanskje OP forventer translitterasjon - filer med engelsk tegn navnene få riktig russiske tegn stedet. Bruker en annen stedsinnstillingen og skriftendringer koding vil ikke rette opp dette problemet, AFAIK. Extended skrifter bruker forskjellige tegnsett mellomrom som era bemerket. De ikke overlapper denne måten.

æra Nå er jeg bruker UTF-8, men russisk filene kanskje KOI8-R eller CP1251.
Jeg har installert mange cyrillical libs. noen ganger de (filer) ligne ????? eller ____))

Jim McNamara nei jeg ikke thik det.

Jeg kan gjøre det når jeg velger russisk språk i GDM og sette russisk locale. Men Gnome vil være i russisk språk og jeg trenger ikke dette.

I'am bruker FreeBSD7 Stabil + Gnome 2.20.1

Det er flere lag her så det er icky å feilsøke. Hvis du kunne vise rå filnavn vi har noe å gå på. Får du dem vises riktig på terminalen be med ls? Hvis ikke, gjør det hjelpe om du sende dem via iconv? Jeg foreslår at du endrer navn på dem til UTF8 (eller montere filsystemet med noen passende filnavn charset alternativ, hvis du kan).

ls -l | iconf -f koi8r  # or -f cp1251

i det filsystemet er disse filene?
og hvordan den er montert?

Nei jeg kan ikke se dem på terminalen og filbehandling. Og iconv ikke hjelpe meg. Hva filer trenger du? Vel her noen filer.

~ /. login_conf
/etc / rc.conf
/etc/X11/xorg.conf

Jeg trenger å montere NTFS system. Jeg bruker NTFS-3G driver.
Jeg har brukt dette funksjoner

NTFS-3G / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.KOI8-R
NTFS-3G / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.CP1251

med denne locales

ru_RU.CP1251
ru_RU.CP866
ru_RU.ISO8859-5
ru_RU.KOI8-R
ru_RU.UTF-8

Når jeg brukte ru_RU.ISO8859-5, filene mine ble vist som ???????????. doc