Jeg har noen problemer, jeg gjør noen unix ting for moro og jeg kan ikke få noe å jobbe

Jeg har et getquote.sh skriptet:
wget "http://finance.yahoo.com/q?s \u003d $ 1"-o / dev / null-O Sitat
echo `echo $ 1; egrep" Last Trade: "Sitat | cut-d"> "-f 3 | cut-d" < "-f 1`

å få dagens handel pris og jeg har en portefølje filen med ABBR, pris og aksjer som:
GOOG 300,00 100

Jeg ønsker å få akkurat det første ordet, slik at jeg kan sende abbr til getquote.sh script så jeg gjorde:

gawk '(print $ 1)' portefølje |. / getquote.sh

som bør produksjonen noe, men det skrives ingenting. Hvis jeg bare gjøre gawk del vil det utgang alle av abbrs i den første kolonnen i filen på riktig måte, og. / Getquote.sh GOOG selv vil returnere riktig utgang men jeg kan ikke ut til å få dem til å koble opp høyre. Ideer?