Oorspronkelijk geplaatst door karthiksrao

Hoi,
Ik ben een newbie en heb niet veel ervaring met Unix. Maar ik heb geprobeerd om het te begrijpen. Ik vond de volgende unix script

zetten in \u003d 0
decalre een integer variabele n
terwijl [! -s vel.txt] vel.txt bestaat en is groter dan nul bytes lees man pagina voor de test
doen
slaap 5
echo "$ (n): Vloeiend loopt ...."
n \u003d $ (n +1)
gedaan

Ik heb de volgende bezwaren:
1) In de eerste lijn - Ik ben mij ervan bewust dat we de definitie van een variabele n en de vaststelling van de waarde op nul te zetten. Wat doet de '-i' doen?

2) Is de while lus zeggen dat, terwijl vel.txt niet bestaat, houdt het afdrukken "Vloeiend loopt ..." ? Wat doet de '-s' voor?

3) Ik moet deze converteren naar DOS batch script ..
Is de volgende, een juiste vertaling?
Ik heb niet gedaan DOS voor 15 jaar. Het ziet er redelijk behalve
voor de () rond de n. Ik ben het niet vergeten.

SET n \u003d 0
Hoewel niet vel.txt
DO
SLEEP 5
ECHO "% (n)%: Vloeiend loopt ..."
n \u003d% (n)% + 1
GEDAAN
Alle hulp wordt zeer gewaardeerd.

Bedankt