hallo ik heb kleine shell script als volgt

   
cd /utilities/promoter/tmp
   grep SENDREPLY $1 | grep 'zzzzz@zzz.com' | awk -F"[" '{print $4}' | cut -d] -f1 > /tmp/$LOGNAME/$1.request
   cd /tmp/$LOGNAME
   grep -e "\.sql" -e "\.md" $1.request > upd_$1.txt
   grep -v -e "\.sql" -e "\.md" $1.request > copy_$1.txt

(mhatrnin)hpux1570:/idcuser/mhatrnin>sh -x ./GenerateReq 13227
+ cd /utilities/promoter/tmp
+ grep SENDREPLY 13227
+ grep zzzzzz@zzz.com
+ cut -d] -f1
+ awk -F[ {print $4}
+ 1> /tmp/mhatrnin/13227.request
                      .
                      .

Er is geen probleem met het script, in debug mode zal het scherm zoals dat maar AWK zal uitvoeren eerste.