Ik ben het lezen van een bestand dat is puntkomma gescheiden. Een van de velden bestaat uit 2 ruimten scheiden van de voor-en achternaam (4e veld in - "JOHN <spatie> <spatie> DOE"):

bijv. TORONTO, ONTARIO, 1 Yonge Street, JOHN DOE; CANADA

Als ik lees dit record en een echo / print naar scherm of schrijf naar de uitgang, krijgen de 2 ruimtes omgebouwd tot een enkele ruimte. Ik moet alle ruimten intact te houden bij het schrijven van de output.

Hier is een fragment van de code ik gebruik. Ik ben een poging om een reeks van records te laden in een array met de uitoefening van logica op de inhoud en vervolgens outputting naar verschillende uitgang (s):

exec 3 <$ 1 # Open input
exec 4> $ # 1.out Open uitgang
laat CNF_REC_CNT \u003d CNF_REC_CNT +1
lees-U3 REC_BUF [CNF_REC_CNT]
print "buffer is:" $ (REC_BUF [CNF_REC_CNT]) ""

Hoe kom ik rond dit?