Ik heb een bestand dat conatins volgende info

Policy1 \u003d U | gastenkamer test1idCode \u003d \u003d 5 (1):!: Amenity2 \u003d U | RoomId \u003d testrma \u003d 4 (1 ):!:|
GuestRoomAmenity1 \u003d U | guestRoomId \u003d testguest1id ^ rmaCode \u003d 5 (1 ):!:|

Ik moet het er zo uitzien

Policy1 \u003d U | gastenkamer \u003d test1idCode
Amenity2 \u003d U | RoomId \u003d testrmaCode
GuestRoomAmenity1 \u003d U | guestRoomId \u003d testguest1idrmaCode


In principe moeten uitknippen "\ ([0-9] \ ):!:" en start het nog op de volgende regel.

Ik probeer te gebruiken na sed commando
sed -e 's / ([0-9 ]):!:/ \ n / g' $ FILE> $ temp_file & & mv $ temp_file $ FILE

maar ik krijg niet rechter resultaat.
Wat ik krijg is
Policy1 \u003d U | gastenkamer \u003d test1idCode\ nAmenity2 \u003d U | RoomId \u003d testrmaCode ...

Dus om wat voor reden "\ n" niet werkt.
Eventuele ideeën over wat er mis is hier?
Ik dank u bij voorbaat