私は、セミコロンで区切られているファイルからの読み込みをしています。 1つのフィールドを2スペース（第4フィールドの最初と最後の名の分離が含まれて- "ジョン<space>は<space>はエネルギー省" ） ：

例えば、トロント、オンタリオ; 1ヤングストリート; John Doeさん;カナダ

私はこのときのいずれかを記録し、エコーを読む/画面に出力への書き込みや印刷すると、 2スペースを1つのスペースに変換する。私はそのまま出力への書き込み時にすべてのスペースを維持する必要があります。

ここのコードのスニペットを使用している私です。私は、内容にロジックを実行することを目的として、一連のレコードを配列にロードすると試みているし、いくつかの異なる出力（ S ）の出力：

幹部3 < $ 1 ＃オープン入力
幹部4 > $ 1.out ＃オープン出力
CNF_REC_CNT \u003d CNF_REC_CNT一せ
読む- U3のREC_BUF [ CNF_REC_CNT ]
印刷"バッファ： " $ （ REC_BUF [ CNF_REC_CNT ] ） " "

どうすれば回避するのですか？

試してください：

IFS="" && read  REC_BUF[CNF_REC_CNT]
IFS=" "

まだ動作しません。 『 THXいる。同じ結果を取得する。

印刷するときに単一引用符の中の変数をする必要があります。あなたがいたと思いますが、しませんでした：

印刷"バッファ： " $ （ REC_BUF [ CNF_REC_CNT ] ） " "

最初の文字列を引用： "バッファ： "
単純文字列： $ （ REC_BUF [ CNF_REC_CNT ] ）
2番目の文字列を引用： " "

たぶんお望み：
印刷"バッファ： \ " $ （ REC_BUF [ CNF_REC_CNT ] ） \ " "
現在1つの引用文字列です。

それは私の一部にタイプミスされている場合があります。私のプログラムの出力[ OK ]をするという事実は、二重の空き容量が1つの空間として出てくるのを除いて書いている。

私は溝に' 'を読むコマンドとファイルをリッピングする猫は、 Awkのはgrepとの組み合わせを使用して試してみてくださいよ。もし私にください：

REC_BUF \u003d `はgrep ' ^ ' $ 1 `

して出力する画面では、第2のスペースが表示されます。したがって私はそれを'読む'特定の機能を知っている。