こんにちは

誰でも、もしそうなら前に、この動作を見られるように、この問題が発生しているが、なぜか知ってる？私はbashで実行している：

$ export DEV="/usr/sbin/diskutil list | /usr/bin/grep Master | /usr/bin/awk '{ print $6 }'"
$ echo $DEV
/usr/sbin/diskutil list | /usr/bin/grep Master | /usr/bin/awk '{ print }'

これは、シェルはコマンド行の変数として$ 6治療それが-それは、 Awkのブロックを見ていないし、それをawkはコマンドの知っている：

$ export DEV="/usr/sbin/diskutil list | /usr/bin/grep Master | /usr/bin/awk '{ print \$6 }'"

eval $DEV

経験の変数の値"の間なので、シェルのふりをする前に、指定された値と解釈されています。
$ 6引数6の場合には設定されていないことが、自分のようだが値に置き換えられます。

で6ドルプロテクト\置換を避けるために：

export DEV="/usr/sbin/diskutil list | /usr/bin/grep Master | /usr/bin/awk '{ print \$6 }'"

export DEV='/usr/sbin/diskutil list | /usr/bin/grep Master | /usr/bin/awk \'{ print $6 }\''

ああ、それは非常によく説明しています。両方、ジム、ジャンピエール感謝。

マイク

mikie

私はそれ以来、その変数intializedされておらず、その変数を展開しようと思うのです
を空白に置き換える。
下記を参照してください

ダム@アテナ： 〜 $ ' （ ） ' $ 6印刷エコー
（ ） $ 6印刷
ダム@アテナ： 〜 $ " ' （ ） ' " $ 6プリントエコー
' （印刷） '

は、回避策が何であるかを確認します。