Stai cercando di fare steganografia? Il tuo esempio non è chiaro per me. grep non è normalmente utilizzata per aggiungere qualcosa che non c'è già. E 'solo la ricerca, sed è usato per cambiare i dati.

Un impiccato gioco? Just grep non è sufficiente, no. Jim Come già detto, grep può trovare le linee in un file che corrispondono a un particolare modello, ma solo stampe di loro, niente di più. In particolare, essa non sostituisce i caratteri con altri caratteri, né hanno loop (diverso da quello di ingresso nel circuito per la lettura del file, una riga alla volta, e stampare le linee che corrispondono al pattern specificato. Se sei veramente intelligente si potrebbe forse che l'uso di guidare qualcosa ...)

Google per "L'impiccato codice sorgente" o visitare il "99 bottiglie di birra" del sito.

Vedi la followint link:
Abbinamento stringa

WORD="nasty"
cnt=0
known="n"
while [ $known = "n" ]
do
   echo -e "Input a char: \c"
   read CHAR
   CHARS="${CHARS}${CHAR}"
   ((cnt = cnt + 1))
   disp=$(echo "$WORD" | sed "s/[^${CHARS}]/-/g")
   echo $disp
   if [ $WORD = $disp ]
      then
      known="y"
   fi
done 
echo $cnt" guesses"

Sì esempi: google per boia codice sorgente
Il nostro è un bel zazzybob uno sul suo sito:
[Zazzybob. com] $ HOME / games / shangman