Ciao tutti,
Ho questo file di testo dati. I dati sono separati da una virgola in tre colonne e lo spazio o la linea di alimentazione per avviare una nuova riga

anderson helberg, Jane, brother
Sister ,mother,grandpa
bombay,new york, china

field1                           field2                              field3
anderson helberg              Jane                               brother
bombay                         new york                         china

anderson helberg=`echo "$text" | cut -f 1 -d','`

Il tuo esempio non corrisponde alla descrizione, però,,, 'di spazio o di linea di alimentazione per avviare una nuova riga' non è ciò che mostra. Il tuo esempio dimostra che l'avviamento di una nuova riga sulla linea di alimentazione solo, il trattamento e lo spazio come parte del campo.
Io uso l'uscita (cioè la separazione solo linea di alimentazione), come l'obiettivo qui.

È possibile utilizzare solo cheat e sed a sostituire le virgole per le schede, ma non fare una bella grafica.
In caso contrario, printf sarebbe probabilmente il modo di andare qui:

#!/bin/sh
printf "%10s    %10s    %10s\n" "field1" "field2" "field3"
while read line
do
    printf "%10s    %10s    %10s\n" "`echo $line | cut -d ',' -f 1`" "`echo $line | cut -d ',' -f 2`" "`echo $line | cut -d ',' -f 3`"
done

Potete provare questo fuori
(Si tratta di stabilire, al fine di adeguatamente formato)
echo "field1 field2 field3"
mentre IFS \u003d "," leggere abc
fare
echo "$ a $ b $ c"
fatto <FileName