Ho un file che conatins seguenti informazioni

Policy1 \u003d U | Camera test1idCode \u003d \u003d 5 (1):!: Amenity2 \u003d U | RoomId \u003d testrma \u003d 4 (1 ):!:|
GuestRoomAmenity1 \u003d U | guestRoomId \u003d testguest1id ^ rmaCode \u003d 5 (1 ):!:|

Ho bisogno di guardare in questo modo

Policy1 U \u003d | \u003d Camera test1idCode
Amenity2 \u003d U | RoomId \u003d testrmaCode
GuestRoomAmenity1 \u003d U | guestRoomId \u003d testguest1idrmaCode


Fondamentalmente necessità di tagliare "\ ([0-9] \ ):!:" e avviare il restante nella riga successiva.

Sto cercando di utilizzare i seguenti sed comando
sed -e 's / ([0-9 ]):!:/ \ n / g' $ FILE> $ TEMP_FILE & & mv $ $ FILE TEMP_FILE

ma io non sono sempre a destra risultato.
Che cosa mi è sempre
Policy1 U \u003d | \u003d Camera test1idCode\ nAmenity2 \u003d U | RoomId \u003d testrmaCode ...

Così, per qualche ragione "\ n" non funziona.
Tutte le idee su ciò che è sbagliato?
Grazie in anticipo