Ciao ragazzi,
Sto scrivendo una sceneggiatura in cui ho per ottenere il file da un host remoto via FTP. Il problema è che la macchina remota potrebbe essere molto lento, non collegato o ok. Per risolvere questo problema, scrivo questo:

[... ...]
echo "verbose su"> ftprap.cmd
echo "prompt">> ftprap.cmd
echo "ascii">> ftprap.cmd
echo "passiva off">> ftprap.cmd
echo "mget *">> ftprap.cmd
echo "quit">> ftprap.cmd

% ftp IP <. / ftprap.cmd> ftp.log 2> & 1 &
PID_FTP \u003d `echo $!`
dormire 60
ps-o pid, tty, ora, cmd, Stato | grep-E "$% PID_FTP S"> / dev / null 2> / dev / null

if [$? \u003d 0]
allora
kill -9 $ PID_FTP>> ftp.log 2> & 1
fi
[... ...]

Per uccidere ftp solo se è bloccato.

Accade che, anche se corre ftp, ps mi mostra con lo stato \u003d S, che sta dormendo! Io cerco di eseguire lo script con "sleep 1", mentre è il trasferimento di un sacco di file, e sono sicuro di questo: ps mostra ftp è addormentato e poi lo script uccide.
Sono esperto, non tanto sulla creazione di script UNIX, quindi non 'sapere dove fare errori.

Would you help me? Grazie in anticipo.