I'm on project to use rsync in hp-ux. But i'm getting an error while installing gettext. Please help me.

the error in log is:-

drhpprod::root>swjob -a log drhpprod-0064 @ drhpprod:/
======= 10/03/07 16:14:54 EDT BEGIN install AGENT SESSION (pid=27410)
(jobid=drhpprod-0064)

* Agent session started for user "root@drhpprod". (pid=27410)

* Beginning Analysis Phase.
* Source:
drhpprod:/tmp/rsync/gettext-0.16.1-hppa-11.11.depot
* Target: drhpprod:/
* Target logfile: drhpprod:/var/adm/sw/swagent.log
* Reading source for product information.
* Reading source for file information.
* Executing preDSA command.
NOTE: The used disk space on filesystem "/usr" is estimated to
increase by 23704 Kbytes.
This will leave 865856 Kbytes of available user disk space
after the installation.
NOTE: The used disk space on filesystem "/var" is estimated to
increase by 248 Kbytes.
This will leave 2430880 Kbytes of available user disk space
after the installation.

* Summary of Analysis Phase:
* 3 of 3 filesets had no Errors or Warnings.
* The Analysis Phase succeeded.


* Beginning the Install Execution Phase.
* Filesets: 3
* Files: 1451
* Kbytes: 14132
* Installing fileset "gettext.gettext-MAN,r=0.16.1" (1 of 3).
ERROR: Could not access remote file
"/usr/local/share/man/man1/autopoint.1" in software item
"gettext.gettext-MAN,r=0.16.1,a=HP-UX_B./800,v=:/usr/local"
due to an internal error on the remote system.
ERROR: Failed installing fileset "gettext.gettext-MAN,r=0.16.1".
Check the above output for details.
* Retry number 1 of 1 for loading files for fileset
"gettext.gettext-MAN,r=0.16.1".
* Installing fileset "gettext.gettext-MAN,r=0.16.1" (1 of 3).
ERROR: Could not access remote file
"/usr/local/share/man/man1/autopoint.1" in software item
"gettext.gettext-MAN,r=0.16.1,a=HP-UX_B./800,v=:/usr/local"
due to an internal error on the remote system.
ERROR: Failed installing fileset "gettext.gettext-MAN,r=0.16.1".
Check the above output for details.
NOTE: The Install Phase has suspended. Check the above output for
reasons.


* Aborting the Install Phase.

======= 10/03/07 16:14:58 EDT END install AGENT SESSION (Aborted)
(pid=27410) (jobid=drhpprod-0064)