Bien. À nouveau.

J'ai suivi toutes les instructions dans le HOWTO sur la localisation de Russie et je suis capable de taper en russe et de le lire correctement dans la plupart des programmes tels que Firefox, courrier électronique, etc. Toutefois, dans le visualiseur de fichiers Nautilus, je ne ________ marques. J'ai vu des paquets de support de la langue russe, mais la chose est, je ne veux pas de traduire la totalité de mon OS de Russie, je veux juste être en mesure d'afficher les noms de fichiers écrits en russe correctement.

PS. et je ne veux pas utiliser KDE. ))

Je suppose que la police que vous avez configuré pour utiliser GTK pour les noms de fichiers, etc n'a pas le cyrillique volet du jeu de caractères. Vous aurez probablement besoin d'une police Unicode et de vérifier qu'il a le cyrillique espace. (Poursuite de l'hypothèse que vos fichiers sont en Unicode, et non aléatoire, dans certains héritage russe de codage.)

Peut-être que le prévoit la translittération OP - les fichiers avec les noms anglais obtenir la Russie au lieu des caractères. Utiliser les paramètres régionaux d'un autre et font l'encodage ne corrige pas ce problème, AFAIK. Extension de l'utilisation des polices de caractères différents espaces ère noté. Ils ne se chevauchent pas de cette façon.

ère Maintenant, je suis en utilisant UTF-8, mais les fichiers sont peut-être russe KOI8-R ou même CP1251.
j'ai installé de nombreux cyrillical libs. certains moments, ils (les fichiers) ressemblent ????? ou ____))

jim McNamara Non, je ne thik ainsi.

Je peux le faire quand je choisis la langue russe en Russie et mis gdm locale. Mais Gnome sera en langue russe et je n'ai pas besoin de cela.

Je suis en utilisant FreeBSD7 Stable + Gnome 2.20.1

Il ya plusieurs couches ici c'est Icky à dépanner. Si vous avez pu montrer les noms de fichiers bruts, nous aurions quelque chose à faire. Avez-vous les afficher correctement à l'invite de terminal avec ls? Si non, faut-il vous aider si vous les transmettre par le biais de iconv? Je vous suggère de les renommer à l'UTF8 (ou de monter le système de fichiers avec des noms de fichiers appropriés charset option, si vous le pouvez).

dans ce système de fichiers sont ces fichiers?
et comment il est monté?

Non je ne peux pas les voir sur le terminal et le gestionnaire de fichiers. Iconv et ne contribue pas à moi. Qu'est-ce que les fichiers dont vous avez besoin? Eh bien voici quelques fichiers.

~ /. login_conf
/etc / rc.conf
/etc/X11/xorg.conf

J'ai besoin de monter système NTFS. J'utilise le driver ntfs-3g.
J'ai utilisé cette fonction

ntfs-3g / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.KOI8-R
ntfs-3g / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.CP1251

avec cette locales

ru_RU.CP1251
ru_RU.CP866
ru_RU.ISO8859-5
ru_RU.KOI8-R
ru_RU.UTF-8

Lorsque j'ai utilisé ru_RU.ISO8859-5, mes fichiers sont affichés comme ???????????. doc