Salut,
Il est très difficile pour moi d'expliquer mon problème, parce que je suis, je suis peur de ne pas utiliser le bon vocabulaire. Alors permettez-moi de décrire la situation. J'ai écrit un script qui a un seul argument. Il fonctionne comme ceci:

~$ cat /usr/local/bin/squote
echo "$@" | sed 's/'\''/'\''\\'\'\''/g; s/.*/'\''&'\''/g'
~$ squote It\'s great
'It'\''s great'

~$ echo It\'s great | squote
''
~$ cat file | squote
''
~$ squote < file
''

~$ cat /usr/local/bin/squote
cat /dev/stdin | sed 's/'\''/'\''\\'\'\''/g; s/.*/'\''&'\''/g'
echo "$@" | sed 's/'\''/'\''\\'\'\''/g; s/.*/'\''&'\''/g'
~$ echo It\'s great | squote
'It'\''s great'
''
~$ squote It\'s great
# I need to press Ctrl+D
'It'\''s great'

Vous pouvez tester, si le script a été appelé avec un argument:

[[-Z "$ @"]] & & printf "Pas d'entrée \ n" | | printf "Input:% q \ n" "$ @"

Ce qui signifie: si la longueur des arguments ($ @) est nul (-z) puis l'imprimer "No input" else print échappé à la chaîne dans la forme. Je ne suis pas non, ce que vous voulez atteindre, mais si vous essayez d'échapper à cordes, de vérifier le% q option de printf.

Si vous appelez la TestScript de cette façon:

TestScript "h du m"

il vous donnera:

Entrée: h \ 's \ m

Thx Christoph,
Bien que printf est une fonction beaucoup mieux pour mon script, vous ne répondez pas du tout à mon problème. Qu'est-ce que j'ai besoin est un moyen de rendre le travail de script dans la situation suivante:

~# cat /usr/local/bin/squote
[[ -z "$@" ]] && printf "No input\n" || printf "Input: %q\n" "$@"
~# echo "h's m" | squote
No input