Est-ce que quelqu'un les tubes à l'ex de scripts?

IE Je me sers depuis des années avec AIX, Solaris, SGI, avec des variations ksh et Mandriva et d'autres avec pdksh. Je viens de commencer à utiliser avec CentOS ksh et il ne fonctionne plus. J'ai essayé les guillemets simples, doubles, etc .. J'ai aussi essayé d'utiliser d'autres shells en vain. zsh ne fonctionne pas, mais je ne sais pas comment compatible le reste de mon script serait avec lui.

Je sais que Mandriva utilise pdksh et CentOS utilise AT & T korn shell. Je sais qu'il existe des différences entre les deux, comme les variables de retour de sous-programmes, etc ..

Je utiliser ce type de manipulation de fichiers beaucoup. Il est très pratique pour être en mesure de modifier un fichier sans avoir à créer un fichier intermédiaire, comme vous le feriez avec sed.

Toutes les idées sur la raison pour laquelle quelque chose de cette simple ne fonctionne pas avec AT & T ksh, ou ce que je dois faire pour le faire fonctionner? Or, si je viens de donner et de passer à zsh pour les scripts qui utilisent des ex?

Merci à l'avance.

Je pense que je cherche si fort à la forme de l'écho, je ne voit pas que ça aurait pu être le problème! Comme je l'ai lu, j'ai entendu un très fort "POP" Je pense qu'il a peut-être de ma tête sort de ma queue ...

Mais, comme je le dis toujours ... "Je préfère avoir une bouteille devant moi que d'une lobotomie frontale!

Merci bouquet.

Printf Le PS n'a pas fonctionné. echo-e fait.