Je suis en train de lire à partir d'un fichier qui est point-virgule délimité. L'un des champs contient 2 espaces séparant le premier et le dernier nom (4e domaine - "<espace> <espace> JOHN DOE"):

par exemple, TORONTO, ONTARIO, 1, RUE YONGE; JOHN DOE, CANADA

Quand j'ai lu ce dossier et soit echo / impression à l'écran ou d'écrire à la production, les 2 espaces converties en un seul espace. J'ai besoin de garder tous les espaces intacts, lors de l'écriture à la production.

Voici un extrait de code que j'utilise. Je tente de charger une série de documents dans un tableau avec le but de réaliser la logique du contenu et ensuite la sortie de plusieurs sortie (s):

exec 3 <$ 1 # Open d'entrée
exec 4> $ # 1.out Ouvert de sortie
CNF_REC_CNT laisser CNF_REC_CNT \u003d 1
read-u3 rec_buf [CNF_REC_CNT]
print "Buffer est:" $ (rec_buf [CNF_REC_CNT]) ""

Comment puis-je faire autour de cela?