Hola,
Yo soy un novato y no tienen mucha experiencia en el uso de Unix. Pero he estado tratando de entenderlo. He encontrado la siguiente secuencia de comandos de Unix

tipográfica en \u003d 0

mientras que [! vel.txt-s]
hacer
dormir 5
echo "$ (n): Fluido se está ejecutando ...."
n \u003d (n) $ 1
hecho

Tengo las siguientes dudas:
1) En la primera línea - Soy consciente de que estamos definiendo una variable n y el establecimiento de su valor a cero. ¿Qué significa la 'i' do?

2) ¿El bucle while vel.txt decir que, si bien no existe, tenga la impresión "Fluido se está ejecutando ..." ? ¿Qué significa la '-s' stand for?

3) Tengo que convertir a este script por lotes de DOS ..
Es la siguiente, una traducción correcta?

AJUSTE n \u003d 0
Si bien no vel.txt
HACER
DORMIR 5
ECHO "% (n)%: Fluido está funcionando ..."
n \u003d% (n) + 1%
HECHO

Cualquier ayuda será muy apreciada.


Gracias