Bien. Otra vez.

He seguido todas las instrucciones en el CÓMO de localización ruso y soy capaz de escribir en ruso y leer correctamente en la mayoría de los programas, como Firefox, el correo electrónico y así sucesivamente. Sin embargo, en el visor de archivos Nautilus, me sale sólo ________ marcas. He visto algunos paquetes de idioma ruso de apoyo, pero la cosa es, no quiero que traducir toda mi OS a Rusia, sólo quiero ser capaz de mostrar los nombres de archivo correctamente escritas en ruso.

PS. y no quiero usar KDE. ))

Supongo que la fuente que ha configurado para utilizar GTK para nombres de archivo, etc no tiene el componente de Cirílico el conjunto de caracteres. Usted probablemente querrá tener una fuente Unicode y comprobar que tiene el espacio cirílico. (Suponiendo que además son los nombres de archivo en Unicode, y no al azar en algunos legado ruso de codificación.)

Tal vez la espera transliteración OP - Inglés archivos con los nombres de obtener el lugar correcto ruso caracteres. Con otra configuración regional y la codificación de fuentes no corrige este problema, AFAIK. Extendido el uso de fuentes diferentes espacios como el conjunto de caracteres época señaló. Que no se superpongan esta manera.

época Ahora estoy usando UTF-8 ruso, pero tal vez los archivos son KOI8-R, o incluso CP1251.
Tengo muchas instalaciones cyrillical libs. algunas veces ellos (los archivos) parece ????? o ____))

Jim McNamara no i don't thik así.

Puedo hacerlo cuando i elegir el idioma ruso en el conjunto ruso gdm y local. Gnome, pero será en el idioma ruso y yo no necesito esto.

I'am utilizando FreeBSD7 estable + Gnome 2.20.1

Hay varias capas de modo que es aquí Icky solucionar. Si usted puede mostrar los nombres de los archivos en bruto nos tienen algo que hacer. ¿Te ellos visualizan correctamente en el terminal con LS? Si no, ¿se ayuda si usted pasa a través de iconv? Me sugieren cambiar el nombre a UTF8 (o montar el sistema de archivos con algunos caracteres del nombre de archivo adecuado opción, si puedes).

ls -l | iconf -f koi8r  # or -f cp1251

sistema de archivos en lo que son estos archivos?
y la forma en que está montado?

No i no puede ver en la terminal y en el gestor de archivos. Iconv y no me ayudan. ¿Qué hacen exactamente los archivos que necesita? Bueno aquí algunos archivos.

~ /. login_conf
/etc / rc.conf
/etc/X11/xorg.conf

Que necesito para montar el sistema NTFS. Estoy usando ntfs-3g conductor.
He utilizado esta función

ntfs-3g / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.KOI8-R
ntfs-3g / dev/ad5s1 / mnt-o locale \u003d ru_RU.CP1251

locales con este

ru_RU.CP1251
ru_RU.CP866
ru_RU.ISO8859-5
ru_RU.KOI8-R
ru_RU.UTF-8

Cuando utiliza ru_RU.ISO8859-5, mis archivos se muestran como ???????????. doc