Me tienen algún problema, yo estoy haciendo algunas cosas para la diversión de Unix y no puedo conseguir algo de trabajo

Tengo un script getquote.sh:
wget "http://finance.yahoo.com/q?s \u003d $ 1"-o / dev / null-O Cotizaciones
echo `echo $ 1; egrep" Última transacción: "Cotizaciones | cut-d"> "-f 3 | cut-d" < "-f 1»

para obtener el precio actual de comercio y tengo un archivo con la cartera ABBR, precio y acciones como:
GOOG 300,00 100

Quiero que sólo la primera palabra para que pueda enviar el ABBR getquote.sh a la secuencia de comandos de modo que hice:

gawk '(print $ 1)' cartera |. / getquote.sh

algo que debe ser la salida, pero se imprime nada. Si acabo de hacer la parte que gawk es la salida de todos los abbrs en la primera columna del archivo correctamente, y el. / Getquote.sh GOOG por sí solo volverá la salida correcta pero me parece que no puede llegar a vincularse derecho. Ideas?