Soy un novato en relación al comando de unix (estoy en OSX) y tengo un problema me tropecé en:

Estoy de tuberías de la salida de arriba (en el formato de registro) en un comando awk qué formatos de la información (y, eventualmente, se lo transmite continuamente a través de udp / osc a otra aplicación). mi problema es con lo que aparece en la terminal cuando lo intente ejecutar superior l1000 | awk-f filterfile. emergente de las muestras dos a la vez! i necesidad de que sean relativamente constante en los intervalos para esta aplicación. ¿alguien sabe por qué esto puede estar pasando? he incluido mi (simple y kludgy) awk archivo a continuación. gracias de antemano por cualquier ayuda.


----

$ 1! ~ / Procesos: | Carga | SharedLibs: | MemRegions: | PhysMem: | VM: | PID / & & $ 2! ~ / Ventana | AOL | awk | subir | tcsh | login | lookupd | AppleSpell | iChatAgent | Universala | SystemUISe | pbs | DirectoryS | iniciar sesión inwindo | NortonMiss | cron | cupsd | inetd | automount | nfsiod | coreservic | netinfod | crashrepor | mDNSRespon | syslo gd | autodiskmo | NortonAuto | ATSServer | SecuritySe | configd | dynamic_pa | actualización | kextd | mach_init | inicio | tas kernel_ | fix_prebin | Norton | NortonMiss | SecurityAg | SETI @ inicio_ | SETI @ homeI | S @ hScreenS | Sistema | CPU | Internet | DVD | Audio | Echo24 | SuperColli | scsynth | MaxMSP | MIDIServer | Imagen | Clave | Ardiente | sloppy | Adobe / (print $ 2, $ 3, $ 5, $ 6, $ 7)
$ 2 ~ / Ventana | AOL / (print $ 2 $ 3, $ 4, $ 6, $ 7, $ 8)
$ 2 ~ / MaxMSP / (print $ 2, $ 4, $ 6, $ 7, $ 8)
$ 2 ~ / Norton | Imagen | Sistema | CPU | Internet | DVD | Audio | Echo24 | Clave | Ardiente | pereza | Adobe / & & $ 3 ~ / Gorros | Ant. | Pre | Capt | Monito | E | Player | Hija | Con | Mo | Sok. | Foto / (print $ 2 $ 3, $ 4, $ 6, $ 7, $ 8)