Hola,

Tengo un poco de archivo delimitado sucio, sucio, ya he mencionado, el delimitador también puede aparecer en posiciones equivocadas. Sin embargo, una singularidad de este archivo es
siempre que el delimitador aparecerá en el interior de la doble cotización y, a continuación, no se consideran como delimitador, si fuera el doble parece considerar como delimitador.


contenido se parece a continuación

abc, def, ghi; kl; mn; op "; QRST; uv; w; xyz;

Awk

INP \u003d $ 1
nawk-F "," '(print $ 1 "~" $ 2 "~" $ 3 "~" $ 4 "~" $ 5 "~" $ 6 "~" $ 7 "~" $ 8;)' $ INP>> $ () INP _det . txt

me da como ouptut

~ ~ abc def ghi ~ "~ kl mn op ~" ~ ~ uv QRST

Sin embargo, los resultados esperados es

~ ~ abc def ghi ~ "kl; mn; op" QRST ~ ~ ~ w ~ uv xyz


Estoy atascado tipo de forma de escapar de la doble cotización. Agradezco cualquier punteros.

gracias