Hola chicos,
Estoy escribiendo un guión en el que tengo que conseguir el archivo desde un host remoto por FTP. El problema es que la máquina remota puede ser muy lento, no está conectado o en Aceptar. Para resolver este problema, yo escribo esto:

[... ...]
echo "verbose en"> ftprap.cmd
echo "símbolo">> ftprap.cmd
echo "ascii">> ftprap.cmd
echo "pasiva off">> ftprap.cmd
echo "mget *">> ftprap.cmd
echo "salir">> ftprap.cmd

% ftp IP <. / ftprap.cmd> ftp.log 2> & 1 &
PID_FTP \u003d `echo $!»
sueño 60
ps-o pid, tty, el tiempo, cmd, estado | grep-e "$ PID_FTP% S"> / dev / null 2> / dev / null

if [$? \u003d 0]
entonces
kill -9 $ PID_FTP>> ftp.log 2> & 1
fi
[... ...]

Para matar a FTP sólo si éste se encuentra bloqueado.

Sucede que, incluso si se ejecuta ftp, ps me muestra con el estado \u003d S, que está durmiendo! Trato de ejecutar el script con "el sueño 1", mientras que es la transferencia de una gran cantidad de archivos, y estoy seguro de esto: ps muestra FTP está durmiendo y, a continuación la secuencia de comandos lo mata.
Soy experto en no muy acerca de secuencias de comandos de Unix, por lo que no sabía dónde cometo errores.

¿Me ayudas? Gracias en avanzado.