Hallo gibt,

Ich habe ein bisschen schmutzig Datei, schmutzig, weil ich bereits erwähnt, kann das Trennzeichen auch in falsche Positionen. Jedoch, eine Einzigartigkeit dieser Datei ist
erscheinen, wenn das Trennzeichen innerhalb der Anführungszeichen, dann nicht, als Trennzeichen, wenn sie erscheinen außerhalb doppelt so gilt es als Trennzeichen.


Inhalte wie unten

abc, def, ghi, "kl; Mio.; op"; qrst; uv; w; xyz;

Awk

inp \u003d $ 1
nawk-F "," '(print $ 1 "~" $ 2 "~" $ 3 "~" $ 4 "~" $ 5 "~" $ 6 "~" $ 7 "~" $ 8;)' $ inp>> $ (inp) _det . txt

gibt mir ouptut als

abc def ~ ~ ~ ghi "kl ~ ~ mn op" ~ ~ qrst uv

Aber erwartet Ausgabe

abc def ~ ~ ~ ghi "kl; Mio.; op" qrst ~ ~ ~ w ~ UV-xyz


Ich bin Art stecken, wie man aus der Doppel-Angebot. Ich schätze alle Zeiger.

Danke