Oprindeligt Indsendt af karthiksrao

Hej,
Jeg er en newbie og ikke har megen erfaring i at bruge UNIX. Men jeg har forsøgt at forstå det. Jeg fandt følgende UNIX script

typeset-i \u003d 0
decalre et heltal variable n
mens [! -s vel.txt] vel.txt eksisterer og er større end nul bytes læse mand side til test
gøre
sove 5
echo "$ (n): Flydende kører ...."
n \u003d $ (n) 1
gjort

Jeg har følgende tvivl:
1) I første linje - Jeg er klar over, at vi definerer en variabel n og fastsætte dens værdi til nul. Hvad betyder "-i" gøre?

2) Er mens loop sige, at mens vel.txt ikke eksisterer, holde udskrivning "Fluent kører ..." ? Hvad betyder '-s' står for?

3) Jeg er nødt til at konvertere dette til DOS batch script ..
Er således en korrekt oversættelse?
Jeg har ikke gjort DOS i 15 år. Det ser rimelig undtagen
for () omkring n. Jeg kan ikke huske det.

SET n \u003d 0
Selvom det ikke vel.txt
DO
SLEEP 5
Echo "% (n)%: Flydende kører ..."
n \u003d% (n)% + 1
DONE
Enhver hjælp vil blive meget værdsat.

Tak