You certainly can. xmms, for instance, uses a custom GUI that perfectly emulates old-style WinAMP skins, up to and including changing the window shape with clip maps. It is open source, so if you're sufficiently determined you can investigate how it does it. It'll be easier to start with SDL, it provides a programming interface with minimal brain-damage. It also has a lot of great libraries and example code for it.