Are you sure that there is no connectivity between the systems? You could do a traceroute to find out.
About adding routes, you can use the command 'route'. How to use this? Check this page and this thread.