BEGIN { FS=OFS="^" }
{
    arr[$1] = ($1 in arr) ? arr[$1] "," $3 : $3
}
END {
  for (i in arr)
    print i OFS "~", arr[i]
}