Try my cecho script. Italics are not supported, but bold is....

echo "The next word is in `cecho bold BOLD` and this is `cecho blue IN BLUE..`"

Have a look at my bits on adding colour to /etc/motd too.... (sample output here)

Cheers
ZB