Well you can't use another server emergency boot diskette becos the kernel is different from the server you intend to rescue. However, since you can enter with other users you can then try using the authck command to repair the file corrupted. After you have done that use the fixmog and the integrity command and reboot your system. Try this and let see the outcome.