are you trying ftp as root? if not, check ...

1. that in.ftpd is not commented out in /etc/inetd.conf
2. your firewall settings allow ftp connections
3. if connecting as anonymous, is anonymous ftp setup correctly?
4. that your username and password can be authenticated by the server --- look at /etc/nsswitch.conf