I use MGET for a similar purpose. It will get HTML files both locally and remotely and rewrite the URLs to work locally. However, what I use MGET for is to grap an entire web site so I can burn it do CDROM. It can be used for simply moving files and rewriting URLs as you indicated.

MGET is command line freeware that compiles under GCC. It is very feature rich for working with HTML files.

[Edited by Neo on 12-21-2000 at 03:03 PM]