Maybe double substitution could be an idea? Try using eval and see what happens, that is if eval works...

__________________
Patrick Van der Veken - UNIX consultant (c) 2001 - 2001 http://www.baanboard.com - http://www.ux-core.com
'True strength lies in gentleness' - Irish proverb