Lets narrow things down: does color work at the command line? (not sure if FreeBSD supports color ls?) Try the following:

echo ^[[34mhello^[[37m

(where the sequence ^[ is produced by hitting ctrl-v then escape)

You should get the word hello printed in blue if your terminal supports color.