Most people I know who monitor b/w usage on a per user basis allocate a discrete IP address for each user and use an ethernet switch that has monitoring capabilities.

I would have to think about how to do it with a single IP address.....

What is the application?