If you want to dial via a shell script perhaps echoing the AT commands to the device might work. echo "ATAH" > /dev/cu.modem. Not sure though.

Your best bet would be to find a dialer that would be used for dialing an ISP to connect the computer to the internet and modify the settings to dial your cellphone.

Google and Sourceforge.net are your best bets for that.

-Seg