If this is a terminal mode session like telnet, the telnet client controls windowing, X session likewise.

Is this what you mean?

What type of window are you trying to control?